人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








「ジェイン・エア」(Jane Eyre)
英・女流作家のブロンテ姉妹ってご存知ですか? ハワースに近いリーズにホームステイをしていたことがあるので、私にとっては、結構、馴染みのある名前です。
「ジェイン・エア」(Jane Eyre)_a0067582_14093.jpg

ブロンテ姉妹と称される3姉妹(シャーロット、エミリー、アン)は、いずれも作家で、有名な「嵐が丘」(Wuthering Heights)の作者がエミリー・ブロンテ。そして、シャーロット・ブロンテの代表作といえば、「ジェイン・エア」(Jane Eyre)。
「ジェイン・エア」(Jane Eyre)_a0067582_141437.jpg

先週の日曜日21:00から、BBC1で、この「ジェイン・エア」のテレビドラマ化されたのものが放送を開始し(1時間の連続ドラマ)、昨日が第二話の放送でした。私は、映画でみたことがあるので、あの短い内容を、いったい、何話仕立てで放送するのか?と思っています。4話くらいで、完結してしまうんじゃないですかね?!
「ジェイン・エア」(Jane Eyre)_a0067582_145976.jpg

日曜日の楽しみが、このドラマをみることなんですよ、今の私は!

そんでもって、今朝(月曜日)、いつものようにitvを見ながら、出かける仕度をしていたら、主役の彼女がゲスト出演しているではないか! 他局なのに、BBCで放送している「ジェイン・エア」の映像も紹介され、しっかり、"番宣"です。itvって、偉いわね~。
「ジェイン・エア」(Jane Eyre)_a0067582_152356.jpg

それは置いておいて、こういった時代劇(1800年代)を映像化するのは、大変だな~と感心します。衣装・髪型・家具や家の様式とか、しっかり調べないといけないでしょ?! 

「おっ!」と気づくのが、なんたって髪型。髪を、きっちり真ん中分けにして、後ろでお団子。ブロンテ姉妹の肖像画にそっくり。この当時の髪型なんでしょうね~。
# by rie-suzuki67 | 2006-10-03 01:08 | :: TV & Films
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)
土曜日ということで、今日は、ナショナル・トラストが所有・保存するポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)に行きました。ここは、家族連れや夫婦で、お弁当を持って、のんびり出かけるような場所で、観光客などは、あまり行かない所です。
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_637129.jpg

もちろん、普通は、で行くもんです! しかし、車のない私、電車50分&徒歩45分かけて、このカントリーハウスに辿りつきました。車なら、家から40~50分くらいで着いてしまうような距離じゃないですかね?

お陰で、英国らしい物に沢山でくわし、良いものを沢山みました。瞬間的に雨が降った時、二頭の馬が木の下で雨宿りをしていることに気づきました。勝手に、雄と雌のカップルに違いないと解釈し、幸せな気持ちに (↓)
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_639768.jpg

ポーレスデン・レイシーは、前国王・ジョージ6世とエリザベス皇太后(現エリザベス女王のご両親)が、1923年に新婚生活を過ごした場所として有名です。

では、私のように車のない方、のんびりと農場を横目に散歩をしながら行きたい方のために、写真でご紹介していきます。セントラル・ロンドンから行く場合は、(一つの方法として)Victoria StationからHorsham行きの電車に乗ります。降りる駅は、Boxhill & Westhumble。(私は、Norburyに住んでいるので、Sutton駅まで行き、Victoria Stationから来た上記の電車に乗り換えです)

Boxhill & Westhumble Station:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6395013.jpg

Chapel Laneをひたすら歩くのですが、途中、Chapel Farm(農場)の辺りで、Flood(洪水・水浸し)の標識。車も、ここは超ゆっくり進みます。歩ける場所としては、脇のぬかるんだ芝の上しかありません:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6401584.jpg
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6403497.jpg

でも、帰りは、農場の人が排水口のをかきわけてくれたようで、水が引いてました:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_64147.jpg

駅からChapel Laneを歩くこと30分、ポーレスデン・レイシーの庭に繋がる森の入り口がChapel Lane沿い左手に:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_641291.jpg

ポーレスデン・レイシーの入館料は9ポンド(1800円)、建物(ハウス)に入らず庭だけなら6ポンド(1200円)なので、メインゲートから入ってチケットを買わないといけないのですが、私は、この森を抜けて庭に出てしまったので、ただ(無料)で入ってしまった。ごめんなさい!*値上がりする前の表示 (↓)
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6415461.jpg

この森の中を道に沿って10分位歩くと、見えてきました。右に行くとハウスの正面に出て、左のアーチをくぐるとガーデンテラス
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6422283.jpg

どちらから行って同じ場所に辿りつくのですが、テラスがお薦め:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6424640.jpg

このテラスの植木、ざっくり直角に角刈りです:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_643919.jpg

ガーデンテラスの先に、庭がありますが、庭からの眺め:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6432949.jpg

ハウス:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_644136.jpg

ハウスの裏にあるガーデン:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6444397.jpg

ガーデンの先に、ちょっと変わったものがありました。これは、「ブリッジ」
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_645651.jpg
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_658278.jpg

英国的なものですが、敷地と敷地の間に道が走っており(ブリッジの下に道がある)、ブリッジには休憩するための椅子が左右に設けられていますが、そこから下をのぞくと:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6582017.jpg

さて、ナショナル・トラスト製のアイスクリームとは、どんなお味かと思い、買ってしまいました。バニラアイスクリーム:
ポーレスデン・レイシー(Polesden Lacey)_a0067582_6584472.jpg

Norbury駅10:23の電車に乗った私、Norbury駅に15:46には戻っていましたから、ポーレスデン・レイシーに1時間くらいしかいなかったことになります。天気があまりよくなかったので、芝の上でお昼寝している人も、今日は、おらず。そんなわけで、一人で時間をもてあまし、早めに帰ってきてしまったのです。でも、いいところですよ!
# by rie-suzuki67 | 2006-10-01 07:03 | :: Countryside
オイスターカードは、Top up するもの?
Academic Year 2006-2007(9月~7月)が始まったので、今年度の学割定期の申し込みが可能になり、私は、入校日の翌日(9/5)に用紙を学校からもらい、記入の上、ロンドン交通局に申し込み書を送りました。およそ2週間後に、晴れてStudent Oyster Photocardが送られてきました。
オイスターカードは、Top up するもの?_a0067582_3503323.jpg

普通のオイスターカード(JR東日本のスイカみたいなもの)は写真がありませんが、学生定期は写真付になります。

この段階では、私に関するデータしか登録されていないので、実は、昨日、銀行口座開設の手続きをした後、地下鉄の駅で、「明後日(9/30)から、Zone 1-3、一ヶ月」と言って、チャージをして、使用可能な状態にしてきました。

1年間も可能なのですが、無くすと困るので、1ヶ月単位にしています。3ヶ月とか6ヶ月という期間はありません。以前、ご紹介した大人用定期(9/29までの定期)だと1ヶ月99.90ポンド(19,980円)ですが、学割はそこから30%割引

以上が初回の手続きですが、1ヶ月後の更新の際に言う言葉がおもしろい! 要は、「1ヶ月更新する」「1ヶ月継続したい」という内容なんですけど、どんな単語を、皆が使っているかというと、"Top up"。これって、俗語だろうと思っていたら、しっかり(ただでくれるパスケースの裏側でも使われている言葉でした。
オイスターカードは、Top up するもの?_a0067582_351931.jpg

これって、ブリティッシュ・イングリッシュらしいです:
top up 《英》
(1) 〈…を〉(上まで)いっぱいに満たす
(2) 〈人の〉コップをいっぱいに満たす; 〈コップを〉いっぱいにする

「満たす」のと、「先に延ばす(継続・更新)」は、違うと思うんだけど・・・!?


【さて、ここでちょっと雑学】
「世界は君のもの、何もかも思いのまま」という英語表現は、
"The world is your oyster."
語源は、英語に多大な影響を与えた英語の神様・ウィリアム シェークスピアの喜劇「ウィンザーの陽気な女房たち(The Merry Wives of Windsor)」で使われたことによります。
# by rie-suzuki67 | 2006-09-30 03:53 | :: Vehicle
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp