人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








1 Piccadilly, London, W1J 0CR
1 Piccadilly, London, W1J 0CR_a0067582_584328.jpg

ピカデリー 1 番地の建物は、レコードショップであることが常。去年の12月初旬まで、ここにはヴァージン・メガストアーがあり、その前はタワー・レコードでした。そして、今はザビー

This building used to be a record shop. Maybe the location is suited for its business. Last December, zavvi opened on 1 Piccadilly, London W1J 0CR where is the famous former Virgin records store. Do you remember that Tower Records was located here before Virgin records store?
1 Piccadilly, London, W1J 0CR_a0067582_592662.jpg

私の友人は、今でも、待ち合わせの場所を何処にするかを言う時、「ピカデリー・サーカスのタワー・レコードで」と連絡してくる人がいます。

When I meet my friends, some people talk to me 'Shall we meet at Tower Records in Piccadilly Circus?' now too.
1 Piccadilly, London, W1J 0CR_a0067582_510138.jpg

当日、「今、レコードショップに着いて待っているけど、ここで良いのか確かじゃない、だって、ここはタワーじゃなくてヴァージン・メガなんだけど、今、どこ?」と携帯にメールすると、数分後に現れた友人は「えっ、ここは昔タワー・レコードだったんだよ!」と看板をみて慌てていました。(・・・おい、おい、何年前だよ)

On the very day of meeting, I sent a text message 'I have arrived at the record shop in Piccadilly just now, but I am not sure because here is Virgin Mega, not Tower Records. Where are you now?'. A few minuets later my friend came and was confused 'Oh no! Here was Tower Records before'. (…Now now. How many ago?)

今度は、ヴァージンじゃなくて、ザヴィーだよと訂正しないといけないのか・・・
From now on, I have to tell them 'It is now zavvi, not Virgin'.

(DVD: 2ポンド = 440円)
by rie-suzuki67 | 2008-01-16 05:11 | :: Shopping
<< Lebanese Cuisine 罪作りな Thoughtless >>
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp