人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








Norwegian Christmas Tree
毎年、ノルウェーから(感謝の気持ちとして)英国に贈られるトラファルガー広場のクリスマスツリー。今年で61回目になります。

This year, making the 61st year of tradition, the Norwegian Christmas tree, which is a gift from the people of Norway as a token of gratitude for Britain's support during the Second World War, was lit in Trafalgar Square.
Norwegian Christmas Tree_a0067582_215496.jpg

1940年の第二次世界大戦中、ノルウェーがドイツに侵略された時、ノルウェーの国王・ハーコン7世は英国に亡命。国外政府をロンドンに設置しました。戦後1947年から始まったフレンドシップの証であるノルウェジアン・クリスマスツリーが、今年もトラファルガー広場にそびえています。

When Norway was invaded by German forces in 1940, King Haakon VII escaped to Britain and a Norwegian exile government was set up in London. The first tree was brought over in 1947 as a token of Norwegian appreciation of British friendship.

通常、20m以上のツリーが贈られますが(今年のは25m)、このデコレーションのシンプルさに、がっかりする人もいるはず?!(電球だけだから) でもね、垂直に垂らされた電球のコードっていうのが、伝統的なノルウェーのスタイルなので、こうであるべきなのですよ。

The towering 25m tall spruce Christmas tree (usually a Norwegian spruce over 20m high) is decorated in traditional Norwegian fashion, using vertical strings of bulbs. This is the traditional Norwegian fashion, so do not be disappointed at its simple!
by rie-suzuki67 | 2007-12-08 21:05 | :: Annual Events
<< William Hogarth... Late night walk... >>
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp