人気ブログランキング |

旬のロンドン便り From LONDON
by RIE SUZUKI, meet Britain
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








バタシー発電所跡地開発 (Development for Battersea Power Station)
テムズ河沿いにある(ロンドンの)ランドマーク的存在の一つ、バタシー発電所。「リヴァプール大聖堂」や「テイト・モダン」(元バンクサイド発電所)の設計でも知られるジャイルズ・ギルバート・スコット(1880-1960)のデザインによるものです。

The Power Station is one of the most famous landmarks in London, designed by Sir Giles Gilbert Scott (1880-1960). Sir Giles is known for his work on such buildings as 'Liverpool Cathedral' and 'Tate Modern' (original Bankside Power Station).
a0067582_7443099.jpg

かつては、ロンドンの1/5の電力を供給していた発電所ですが、現在は、その役割を終え、只今、一大エンターテイメント・コンプレックスへのリノベーション工事中(?!)

At one time the Power Station produced 1/5 of London's electricity. Redevelopment started in 2002 and it is planned that the renovations will be completed in 2008. The site will be turned into a commercial and entertainment complex with two hotels, a theater, a cinema and apartments.
a0067582_7455114.jpg

2008年の完成を目指して、2002年にスタートしたバタシー発電所跡地の開発ですが、絶対に無理ですよね~、来年ですから。何につけても、目標年にはオープンしない英国です。

I think it is difficult to complete it in 2008 because it is next year. As usual, what this country do is late.


(2つのホテル、映画館、劇場、ナイトクラブ、バー、レストラン、映画スタジオ、オフィス、アウトレット、マンション、駅の新設)
(Plans include a multi-screen cinema, nightclubs, bars, restaurants, a theatre, two hotels, film studios, a new rail station, business space, retail outlets, 500-750 flats and a public riverside walk.)
by rie-suzuki67 | 2007-08-08 07:46 | :: Architecture
<< North & South A... 貧沃な土地に咲くひまわり (S... >>
「英国と暮らす」 from LONDON by RIE SUZUKI apd2.exblog.jp