人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








Westminster ≠ CHANEL
今日は「晴れ」。しかし、強風のため気温9度。電車はキャンセルかディレイのいずれか状態。寒すぎて、遅れて到着する電車を待つ間、駅の待合室に入ってみると・・・

The weather today was very cold in the temperature 9 degrees due to strong winds though it was clear weather. Trains were delayed or cancelled, so I went into the waiting room at the station because it was too cold outside.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_912321.jpg

エアコンが付いてる~!それも部屋の左右、計2台も設置されているとは知らなかったっ~?!
Surprised! I found the air-conditions set on both side walls.

エアコンの真下で、久々の温風を受けて幸せでした。
Right under the air conditioner, I received warm air, and was happy.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_913470.jpg

さて本題。時々、シャネルのロゴマークに似ているこれ(↓)について聞かれることがあります。
By the way, sometimes I am asked about this mark similar to the logo mark of CHANEL.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_9135036.jpg

ロンドンの何処にでもあるかといえば、それは違い、このマークを見かけることのできるエリア限られています。

Actually the area where you can see these marks is limited.

これは、ウエストミンスター・シティ・カウンシル(管轄区)を意味しており、従って、ロンドンのウエストミンスター区の中しか存在しません。しかし、ウエストミンスター区は広いので、広範囲におよびます。

It means 'Westminster City Council', so marks only exist in the City of Westminster, London. However, they cover widely rather than you think.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_9305514.gif

横にちゃんと W の文字があるでしょっ。
W is on the side of mark.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_9143494.jpg

街灯(ちょうど目の位置に刻まれている)やマンホールのフタなどで見かけることでしょう。
You may see these marks which are inscribed on streetlights and manhole covers.
Westminster ≠ CHANEL_a0067582_9152663.jpg

by rie-suzuki67 | 2007-11-10 09:31 | :: Walk & Streets
<< Protest in the ... Twelve Gifts, m... >>
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp