人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / 'Harrods Christmas Parade'
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_117318.jpg

毎年11月の第一土曜日は、ハロッズの(クリスマスを告げる)クリスマス・パレードのある日です。ハロッズ・オーナーのモハメド・アル・ファイド氏を生でみるために、早朝から出かけました。

On the first Saturday of every November, the Harrods Christmas Parade, which is an event for starting the Harrods' Christmas, is held. I went out to see the Chairman, Mr. Mohamed Al Fayed.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1181318.jpg

見ました!毎年この日のジャケットは同じ(グリーンのタータン柄)。
I could see him! (↓) His jacket is same every year (Green Tartan colour).
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1184513.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1194726.jpg

さて、パレード (8.20am) ですが、毎年、裏手のバジルストリートがメインになります。
Entertainment (8.00am) and the Parade (8.20am) start in Basil Street behind the store every year.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1212271.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1221838.jpg

アル・ファイド氏(↓) は、パレードの始まる前まで、子どもたちのところを回って、お菓子を手渡したりしています。

Mr. Mohamed Al Fayed (↓) went around and handed snacks to Children before starting the parade.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_12314100.jpg

ピーターパン、キャプテン・クック、不思議の国のアリスなどのキャラクターが登場します。

I saw a wonderful cast of characters including Peter Pan, Captain Hook and his crew of pirates, as well as Alicia Wonderland, Pinocchio, Mrs Christmas and friends.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1243610.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_125175.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1254322.jpg

最後は、アル・ファイド氏 (↓) がファーザー・クリスマス(サンタクロース↓)をエスコートして、ハロッズに迎え入れいます。

Finally, Father Christmas (↓) is welcomed to the store by Mohamed Al Fayed's escort (↓) at 9.00am. The store opens then for business.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1264411.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1273340.jpg
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1274821.jpg

ファーザー・クリスマスは、この時からクリスマス・イヴまで、4階のサンタ・グロットで子どもたちを迎えることになります。

Father Christmas took up residence in his 4th floor Grotto until Christmas Eve.
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_137319.jpg

綺麗に舞っていたの正体は、屋上からの(なかなか消滅しない)「泡」でした。Good idea!

The snow which danced beautifully was 'Bubble' that it dosen't disappear easily, from the rooftop. Good idea!
For seeing Mr. Mohamed Al Fayed / \'Harrods Christmas Parade\'_a0067582_1374624.jpg

by rie-suzuki67 | 2007-11-04 01:39 | :: Annual Events
<< oysters 'r&... 'Sword'... >>
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp