人気ブログランキング | 話題のタグを見る

旬の英国便り
by RIE SUZUKI, meet Britain
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
その他のジャンル
画像一覧
外部リンク








Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!
Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!_a0067582_19152822.jpg
Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!_a0067582_19162773.jpg

今年もまたこの光景を見る時季となりました。ポピー・デイについては、これまでに多くのことを書いてしまっていますが、今まで書かなかった情報を一つご紹介します。

It's that time of the year again. Today I'll introduce additional information about the Poppy Day that I have never written.
Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!_a0067582_19174276.jpg

ウェストミンスター寺院に行ったことありますか?そして、気がつきましたか?

Have you been to Westminster Abbey and did you realise some rules?

第一次世界大戦で、最も激しい戦場だったのがフランダース地方。今のベルギーですが、戦場には、まるで戦士ののようなポピー(芥子の花)が咲き乱れていました。

As you already know, it is located in Flanders, present Belgium that it was the fiercest battlefield in World War I and poppy flowers bloomed all over there like soldiers' blood.
Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!_a0067582_1919317.jpg

英国軍は、そこから、身元も階級もわからない遺体を集め、英国のシンボルであるオークの木でお棺を作りました。そして、1920年、「フランスの土」「ベルギーの石」で記念碑を作ってウエストミンスター寺院の中に埋葬しました。

British recovered the remains of soldiers who were unidentified and unknown their ranks, and made a coffin made of oak tree which is symbol of the UK. Their bodies were brought from France to be buried in Westminster Abbey on 11 November 1920. The grave, which contains soil from France, is covered by a slab of black marble from Belgian.

Nobody is allowed to walk on xxxx in Westminster Abbey!_a0067582_19194715.jpg
無名戦士の墓」と呼ばれています。
It is called the grave of 'The Unknown Warrior'.


3000体以上の遺体が葬られている寺院ですから、また、床ですから、いつも通りお墓の上を歩いちゃうわけですが、このお墓の上だけは誰も踏むことは許されていません

Nave (click for map in Westminster Abbey) にありますから、注意して見てみてください。

Usually you walk on some tombstones because more that 3000 bodies lay in Westminster Abbey. However, nobody is allowed to walk on the tomb of 'The Unknown Warrior' located on the west end of the Nave. (click for map in Westminster Abbey)
by rie-suzuki67 | 2007-11-01 19:26 | :: Annual Events
<< 'Sword'... off-limits (Bla... >>
「英国と暮らす」 apd2.exblog.jp