旬のロンドン便り From LONDON
by RIE SUZUKI, meet Britain
カテゴリ
検索
記事ランキング
以前の記事
画像一覧
外部リンク








チェルシーのマーケット(Saturday Market in Chelsea)
まずは、バタシー・パークの散歩から・・・
At first I walked in Battersea Park on Saturday.
a0067582_1261060.jpg

公園で、結婚式のカクテルパーティをしている人たちがいました。
They had a Wedding cocktail party in the park.
a0067582_1263164.jpg

真の目的は、散歩ではなく、お気に入りのチーズを買うためにデューク・オブ・ヨーク・スクエアに行くことでした。 However my real purpose was to go to Duke of York Square for buying my favorite cheese.

(Saturday Market in Chelsea: on every Saturday, 9:00 to 16:00)
a0067582_127238.jpg

これが一押しのゴルゴンゾーラ・チーズ。まるでリゾットのようにスプーンでえぐってカップに入れてくれます。 This is my most favorite cheese, Gorgonzola. A staff hollows out cheese by a spoon and put it in a cup, so it looks like risotto.
a0067582_1272976.jpg

隣でそれを見ていたおばさんが、「これ何のチーズ?」「パンにつける感じ?」と聞くので、「ゴルゴンゾーラで、すごく美味しくてお薦めですよ」「パンだけじゃなくて、私はパスタソースとして使う」と言うと、試食をした後、購入していました。

A woman asked me 'What kind of cheese is this, is for bread?' I said 'Gorgonzola cheese. It's really delicious, so I sometimes come here for buying this and I can recommend this. I use this for a pasta sauce, Gorgonzola pasta'. After tasting she bought this cheese.
a0067582_1275414.jpg

こういったマーケットでも会話が私はとても好きです。
I like chatting with women at the market like this.

もちろん、値段に見合う(安いけど)美味しいオリーブもみつけました。
I also found delicious olives as value for money.
a0067582_1282755.jpg

私のランチは、同じくここのマーケットで買ったチキンパイ
This is my lunch, a chicken pie I bought at this market.
a0067582_1291372.jpg
a0067582_1292798.jpg

幸せ!Yummy!
a0067582_1294343.jpg

[PR]
by rie-suzuki67 | 2007-07-16 01:30 | :: Food & Beverages
<< フットボールの聖地 (The ... Birthday Party >>
「英国と暮らす」 from LONDON by RIE SUZUKI apd2.exblog.jp