素晴らしき19年目のバッキンガム・クリスマスツリー |
英国人は、テレビ同様にラジオを聴きます。特に、BBC Radio4は同等。「今日、xx時からBBC Radio4で・・・」という言葉も普通です。 (ラジオを使って聴いているわけではなく、デジタルテレビ放送にラジオチャンネルも網羅されているので、テレビで聴いているのですが) Radio4 Saturday Morningの中で、このニュースを聞くまで、多くの方がそうであったように、実は、私も(!)バッキンガム宮殿(Buckingham Palace)前にクリスマス・ツリーがあることに気がつきませんでした(目に入っていたでしょうが、気に留めていなかったのか?!)。 1996年12月に、グラフィック・デザイナーをしていたロビンさん(Robin Ollington)という人から女王様へ送られた一通の手紙から、事が始まります。 戦後の1947年から毎年、ノルウェーのオスロ市から感謝のしるしとして贈られてくるトラファルガー広場のもみの木を眺め、ツリーの前で毎日行われるクリスマス・キャロルの歌声といったクリスマス・ムードの広場を抜けて、そこから真っ直ぐバッキンガム宮殿へのびるザ・マル通りを歩いてヴィクトリア駅へ向かう家路のロビンさん。 ガス燈の灯り、静まりかえったザ・マル通り・・・バッキンガム宮殿前まできたところで、ふっと、どこにもクリスマスツリーやクリスマスの気配がないことに、不思議な気持ちにおそわれたそうです(確かに!私も同感)。 クリスマスツリー文化・伝統を英国民に紹介、導入したのは王室。その宮殿前に、クリスマスツリーが飾られていないのは、クリスマスの雰囲気が周囲にないのは、とても残念と感じた彼は、家に帰るや、エリザベス女王に手紙を書いたそうです。 「バッキンガム宮殿にクリスマスツリーを飾ったらどうでしょうか」と。 すると3日後、宮殿の女王の秘書から「女王陛下に、直々、貴殿の手紙を見せ、考慮する事にしました」という内容の返書が届いたのだそうです。 手紙に対するフレンドリーな返信にすぎず、考慮するなんていうのは、社交辞令で、きっと、そのままだな、と思っていたところへ、更に数日後、再び、手紙が届いたそうです。 「日が暮れてから、もちろん、昼間でも、バッキンガム宮殿の前を通られてみては?」「すべては貴殿の繊細な提案による、(宮殿前を飾る)Welcoming Christmas Treeを見ることでしょう」と。 この時以来、ずっと毎年、バッキンガム宮殿のロイヤル・テラスの真下に、クリスマスツリーは飾られ続けているんです。 女王の元に届く手紙は、年間、数え切れないほどだそうです。一般の人からの手紙を読む係りというのも、(その選別に良識と知性、繊細さが必要でしょうから)大変な仕事です。 現在、85歳のロビンさん、毎年、バッキンガム宮殿のクリスマスツリーをご覧になっているそうです。 電球だけのクリスマスツリーというのは、英国では珍しくないのですが、写真をご覧の方の中にはもみの木だけ?と思われた方もいるのでは?今日の昼間に撮影したので、イルミネーションを感じていただけなくて申し訳ないのですが・・・ |
by rie-suzuki67
| 2014-12-17 07:30
| :: Royal Family
|
<< Giant Illuminat... | ユーロスター20周年を祝うセン... >> |